:51:00
Dobro.
:51:02
l ja imam dar za tebe!
:51:11
O, Scarlett! Lijep je!
:51:13
Zavei mi ga.
:51:16
Napravila sam ga da pristaje
uz odoru od Melanie.
:51:20
Sama si ga napravila?
:51:23
Onda èu ga jo vie cijeniti.
:51:26
Nema nièeg to ne bih
uèinila za tebe!
:51:30
Postoji neto to bih te
zamolio da uèini.
:51:31
to?
:51:33
Da umjesto mene pazi na
Melanie.
:51:36
Tako je krhka i njena,
i tako voli tebe.
:51:40
- Ako poginem.
- Nemoj tako! To donosi nesreèu.
:51:43
Pomoli se, brzo.
:51:45
Ti se moli za mene.
:51:47
Trebat èe nam sve nae molitve.
Svretak je blizu.
:51:50
Svretak?
:51:51
Svretak rata
:51:54
i ovog naeg svijeta.
:51:57
Nemoguèe da nas Sjevernjaci
mogu pobijediti!
:52:01
Moji su vojnici bosi
:52:03
a u Virginii
je snijeg dubok.
:52:06
Kad gledam moje vojnike,
i dok dolazi sve vie sjevernjaka
:52:10
nikada im nema kraja!
:52:15
Kad doðe kraj, bit èu
daleko odavde.
:52:19
Bit èe mi lake da znam
kako ona ima tebe.
:52:22
Pazit èe na nju. Obeèava?
:52:27
Obeèavam.
:52:29
Je li to sve, Ashley?
:52:32
Sve osim
zbogom.
:52:35
Ne mogu te pustiti
da ode!
:52:36
Mora biti hrabra.
Mora!
:52:40
lnaèe neèu moèi podnijeti
svoj odlazak.
:52:42
O, Scarlett! Tako si divna,
jaka i lijepa!
:52:47
Ne samo tvoje lijepo lice
:52:50
nego sva si takva.
:52:56
Ashley, poljubi me!
Poljubi me za rastanak!