:52:01
Moji su vojnici bosi
:52:03
a u Virginii
je snijeg dubok.
:52:06
Kad gledam moje vojnike,
i dok dolazi sve vie sjevernjaka
:52:10
nikada im nema kraja!
:52:15
Kad doðe kraj, bit èu
daleko odavde.
:52:19
Bit èe mi lake da znam
kako ona ima tebe.
:52:22
Pazit èe na nju. Obeèava?
:52:27
Obeèavam.
:52:29
Je li to sve, Ashley?
:52:32
Sve osim
zbogom.
:52:35
Ne mogu te pustiti
da ode!
:52:36
Mora biti hrabra.
Mora!
:52:40
lnaèe neèu moèi podnijeti
svoj odlazak.
:52:42
O, Scarlett! Tako si divna,
jaka i lijepa!
:52:47
Ne samo tvoje lijepo lice
:52:50
nego sva si takva.
:52:56
Ashley, poljubi me!
Poljubi me za rastanak!
:53:05
Ne, Scarlett. Nemoj!
:53:06
Volim te!
:53:08
Uvijek sam voljela samo tebe.
:53:11
Udala sam se samo zato
da bih te povrijedila.
:53:14
Ashley! Reci mi da me voli.
:53:17
ivjet èu od toga
sve do smrti.
:53:21
Zbogom.
:53:41
Kad zavri rat, Ashley.
:53:44
Kad zavri rat.
:53:53
Atlanta moli dok sjevernjaci
pobjedonosno napreduju.
:53:57
Jug, uzdignute glave, ali
s velikim teretom na srcu.