:01:00
Dugujemo mu zdravo dijete.
:01:04
Pouri, ako ide!
:01:07
Obeèala sam Ashleyu.
:01:10
Znaèi da ostaje?
:01:12
Dobro. ldite, gðice Pittypat.
Scarlett ostaje.
:01:15
ldite.
:01:16
Ne znam to èu?
:01:18
Ovo je smak svijeta!
:01:21
Daj mi miriljivu sol!
:01:31
Sve si ti kriva, Melanie!
:01:34
Mrzim te! Mrzim!
:01:36
l tebe i tvoje dijete!
:01:37
Samo da nisam obeèala Ashleyu!
Samo da mu nisam obeèala!
:01:44
OPSADA
:01:47
S neba je padala Smrt.
:01:50
Napaèena Atlanta odolijevala
je 35 dana, nadajuèi se èudu.
:01:55
A tada je zavladala tiina.
:01:58
Tiina koja je bila uasnija
od tutnja topova.
:02:10
Stanite! Molim vas, stanite!
:02:13
Je li istina da stiu
sjevernjaci?
:02:14
Povlaèimo se.
:02:16
lz Atlante?
l preputate nas njima?!
:02:18
Ne preputamo vas njima. Moramo
se povuèi prije nego nam preprijeèe put.
:02:23
Nemoguèe!
:02:24
to da radim?!
:02:26
Bjeite na jug. Brzo!
lsprièajte me.
:02:32
Prissy! Spakiraj i mene i Melanie!
ldemo na imanje.
:02:37
Dolaze sjevernjaci!
:02:44
Melanie, idemo.
:02:52
ao mi je to sam ti na
teretu, Scarlett.
:02:57
Poèelo je jo u zoru.