:47:00
Lijepi deèko.
:47:01
Jo 2 g. rata i primili
bismo ga u Cobbov bataljun.
:47:05
- S Cobbom ste bili?!
- Jesam.
:47:08
Znaèi da poznajete mog mua,
majora Wilkesa?!
:47:13
Mislim da je zarobljen u
Spottsylvanii.
:47:16
Zarobljen? Hvala Bogu!
Onda nije.
:47:20
Jadni moj Ashley
u njihovu zatvoru!
:47:24
Evo me, Scarlett.
Hajdemo, Beau.
:47:27
Pripazit èu na njega.
Sprijateljili smo se.
:47:29
Hvala vam.
:47:34
Rintam dan i noè da bismo
mi imali dovoljno hrane
:47:38
a ti sve daje tim gladnim
strailima!
:47:40
- Gori su od najezde skakavaca.
- Ne laj, Scarlett.
:47:44
Upravo sam èula da je
Ashley zarobljen.
:47:47
Ashley zarobljen?
:47:48
Ako je iv, moda je
negdje na putu za Sjever.
:47:53
Moda kakva Sjevernjakinja
dijeli svoju hranu s njim
:47:56
i pomae mojem voljenom
da mi se vrati.
:48:01
Nadam se, Melly.
:48:07
Htio sam pitati neto
vaeg oca, ali on ne.
:48:11
Pitajte mene!
Sad sam ja glava kuèe.
:48:16
Gðice Scarlett,
zaprosio bih Suellen.
:48:19
Jo je niste zaprosili, svih ovih
godina, a ona je samo na to èekala?
:48:25
Mnogo sam stariji od nje
:48:27
a sad nemam novca.
:48:30
A tko ga ima?
:48:31
Moja prava ljubav,
ako ita vrijedi
:48:34
uèinit èe vam sestru
bogatom.
:48:37
Poèet èu i neki posao,
èim budu zaruke.
:48:40
Èim mogu na noge.
:48:43
Reèi èu ocu.
Zaprosite je.
:48:47
Hvala! Hvala, gðice Scarlett!
:48:52
Oprostite, gðo Wilkes.
Oprostite.
:48:56
U kakvoj je nevolji g. Kennedy?
:48:59
U veèoj nego to misli.
Napokon je zaprosio Suellen.