:46:01
Dok pjevamo
od Atlante sve do mora
:46:04
Mariramo kroz Georgiu!
:46:07
Makni se, pobunjenièe!
:46:10
lma li mjesta za umiruèeg?
:46:12
Ne primam junjaèko smeèe,
ni ivo ni crknuto!
:46:14
Mièi se!
:46:16
Mislim da bi radije
pokuao pjeaèiti.
:46:19
Sklanjajte se!
:46:21
Ponaaju se
kao da su oni dobili rat.
:46:23
Dajte te hlaèe, g. Kennedy!
:46:26
Dajte!
:46:29
Dobro se izribajte da vas
ne bih ja izribala.
:46:33
Prokuhat èu te hlaèe.
:46:38
Cijela junjaèka vojska
puna je
:46:41
gmizavaca i dizenterije.
:46:43
Zato tako poniava
g. Kennedya?
:46:46
Ponizit èe on tebe kad ti
prenese svoje ui.
:46:51
Nemoj, Beau!
:46:53
Ostavimo gospodina samog.
Gladan je i umoran.
:46:57
Ne smeta mi. Lijepo je
ponovno vidjeti dijete.
:47:00
Lijepi deèko.
:47:01
Jo 2 g. rata i primili
bismo ga u Cobbov bataljun.
:47:05
- S Cobbom ste bili?!
- Jesam.
:47:08
Znaèi da poznajete mog mua,
majora Wilkesa?!
:47:13
Mislim da je zarobljen u
Spottsylvanii.
:47:16
Zarobljen? Hvala Bogu!
Onda nije.
:47:20
Jadni moj Ashley
u njihovu zatvoru!
:47:24
Evo me, Scarlett.
Hajdemo, Beau.
:47:27
Pripazit èu na njega.
Sprijateljili smo se.
:47:29
Hvala vam.
:47:34
Rintam dan i noè da bismo
mi imali dovoljno hrane
:47:38
a ti sve daje tim gladnim
strailima!
:47:40
- Gori su od najezde skakavaca.
- Ne laj, Scarlett.
:47:44
Upravo sam èula da je
Ashley zarobljen.
:47:47
Ashley zarobljen?
:47:48
Ako je iv, moda je
negdje na putu za Sjever.
:47:53
Moda kakva Sjevernjakinja
dijeli svoju hranu s njim
:47:56
i pomae mojem voljenom
da mi se vrati.