:53:01
Umorna sam od svega.
Borila sam se za hranu, novac
:53:06
kopala sam, brala pamuk.
Ne mogu vie!
:53:10
Jug je mrtav! Mrtav!
:53:12
lmaju ga sjevernjaci i dotepenci!
Nama nije nita ostalo!
:53:20
Pobjegnimo.
Moemo u Meksiko.
:53:23
Trebaju èasnike.
Bit èemo sretni!
:53:26
Sve bih uèinila za tebe!
:53:28
Zna da ne voli Melanie! Voli mene!
Rekao si mi na 1 2 Hrastova.
:53:32
Melanie vie ne moe.
:53:34
Neèe ti moèi roditi jo djece,
a ja mogu!
:53:38
Zar ne moemo zaboraviti
taj dan?
:53:40
Ja ne mogu. Moe li ti?
:53:42
Moe li tvrditi
da me ne voli?
:53:46
- Ne volim te.
- Lae!
:53:48
Èak i da je to la, zar bih
mogao ostaviti njih dvoje?
:53:51
Ni ti ne bi ostavila oca
i sestre!
:53:54
Mogla bih!
Umorna sam od njih!
:53:56
Da, bolesna si, preumorna.
Od umora i govori ovako.
:54:01
Ponijela si teret
za sve nas.
:54:03
Odsad èu ti pomoèi.
Obeèavam.
:54:06
Pomoèi èe mi samo
:54:09
ako me odvede odavde.
Ovdje nas nita ne zadrava.
:54:13
Nita?
:54:16
Nita osim èasti.
:54:30
Molim te, Scarlett.
Molim te, draga. Ne plaèi.
:54:34
Nemoj plakati. Nemoj.
Molim te, hrabra moja draga.
:54:50
lpak me voli! Voli me! !
:54:53
- Nemoj!
- Voli me.
:54:56
Ne, to se neèe desiti!
:54:58
Ovo se ne smije ponoviti.
Odvest èu Melanie i dijete i otièi!