:52:00
Ja sam kukavica.
:52:03
Ti?! Kukavica?
:52:05
Èega se boji?
:52:07
Uglavnom ivotne stvarnosti,
èini se.
:52:11
Ne smeta mi to ovo radim
:52:14
nego to nestaje ljepota
ivota kojeg sam volio.
:52:20
Da nije bilo rata, ivio bih
sretno na svom imanju.
:52:25
No rat jest doao.
:52:27
Gledao sam prijatelje iz djetinjstva
kako ginu.
:52:30
l agoniju onih
u koje sam pucao.
:52:34
Za mene je ovakav ivot
gori od smrti.
:52:38
U ovom svijetu vie nema
nièeg za mene.
:52:42
Ne mogu ti objasniti jer
ti ne zna to je strah.
:52:46
Nikad ne izbjegava
suoèiti se sa stvarnoèu.
:52:49
Ne eli pobjeèi od nje,
za razliku od mene.
:52:54
Pobjeèi?
:52:57
Grijei, Ashley.
l ja elim pobjeèi.
:53:01
Umorna sam od svega.
Borila sam se za hranu, novac
:53:06
kopala sam, brala pamuk.
Ne mogu vie!
:53:10
Jug je mrtav! Mrtav!
:53:12
lmaju ga sjevernjaci i dotepenci!
Nama nije nita ostalo!
:53:20
Pobjegnimo.
Moemo u Meksiko.
:53:23
Trebaju èasnike.
Bit èemo sretni!
:53:26
Sve bih uèinila za tebe!
:53:28
Zna da ne voli Melanie! Voli mene!
Rekao si mi na 1 2 Hrastova.
:53:32
Melanie vie ne moe.
:53:34
Neèe ti moèi roditi jo djece,
a ja mogu!
:53:38
Zar ne moemo zaboraviti
taj dan?
:53:40
Ja ne mogu. Moe li ti?
:53:42
Moe li tvrditi
da me ne voli?
:53:46
- Ne volim te.
- Lae!
:53:48
Èak i da je to la, zar bih
mogao ostaviti njih dvoje?
:53:51
Ni ti ne bi ostavila oca
i sestre!
:53:54
Mogla bih!
Umorna sam od njih!
:53:56
Da, bolesna si, preumorna.
Od umora i govori ovako.