1:08:02
Nije vano.
1:08:04
Hoèete li me odvesti do tete
Pitty, Frank?
1:08:07
Vrlo rado!
1:08:10
Ostanite na veèeri.
1:08:11
Teti èe biti drago,
a i meni.
1:08:15
Vi ste melem za moju duu,
Scarlett.
1:08:18
Prièat èete mi
1:08:21
o Suellen?
1:08:25
Neto nije u redu?
Da nije bolesna?
1:08:28
Ne, nije.
Mislila sam da vam je pisala
1:08:32
ali valjda ne moe od srama.
l treba se sramiti!
1:08:35
Strano je imati
tako podlu sestru!
1:08:38
Recite mi!
1:08:40
Ne mogu vie izdrati!
1:08:42
Udaje se slijedeèi mjesec
za momka iz okolice.
1:08:46
Dosta joj je èekanja. Boji
se da ne bude usidjelica.
1:08:50
ao mi je to sam ba ja
morala to reèi.
1:08:53
Hladno je!
Zaboravila sam muf.
1:08:56
Mogu li staviti ruku
u va dep?
1:09:06
20. veljaèe 1 866
Banka Atlante
1:09:09
Poreznik: Clayton, Georgia
Porez 300 dolara
1:09:12
Gða Scarlett O"Hara Kennedy
1:09:14
Ali Melanie! Shvaèa li
to je to uèinila?!
1:09:17
Udala se
za mog g. Kennedya! !
1:09:20
Udala se za njega,
a on je moj!
1:09:22
Uèinila je to da spasi Taru.
Shvati.
1:09:24
Mrzim Taru!
1:09:25
Mrzim Scarlett! Nju jedino mrzim
vie od Tare!
1:09:33
Ja sam kriv za sve.
1:09:35
Trebao sam nekog opljaèkati
i nabaviti novac.
1:09:39
Ne bih ti to dopustila.
1:09:41
Sad je ionako gotovo.
1:09:43
Da, sad je gotovo.
1:09:45
Meni ne bi dopustila
ita neèasno
1:09:47
a ti si se prodala
èovjeku kojeg ne voli.
1:09:50
O mojoj bespomoènosti vie
neèe morati brinuti.
1:09:55
Kako to misli?
1:09:56
ldem u New York.
1:09:59
Dobio sam posao u banci.