:06:00
Bez obzira tko je
:06:02
ne znamo nita.
:06:07
Kamo su otili? Recite mi!
Radi se o ivotu i smrti.
:06:11
uti, on je
sjevernjaèki pijun.
:06:13
Brzo!
Moda nije kasno.
:06:15
Kako ste saznali?
:06:16
Kartao sam
s 2 sjevernjaèka oficira.
:06:18
Znali su da èe biti nevolje.
Poslali su konjicu.
:06:21
Va mu i ostali
upast èe u zamku.
:06:23
Nemoj! Prevarit èe on tebe.
:06:28
Na staroj Sullivanovoj plantai.
Kuèa je izgorjela.
:06:31
Sastaju se u podrumu.
:06:33
Uèinit èu sve to mogu!
:06:39
O èemu se radi?! Poludjet èu
ako mi ne kaete!
:06:42
Bolje da nisi znala.
:06:44
Otili su ""oèistiti"" umu od
razbojnika koji su te napali.
:06:48
Mnoga junjaèka gospoda
to èine radi nae zatite.
:06:51
Uhvate li ih, objesit èe ih.
A sve si ti kriva, Scarlett!
:06:56
Jo rijeè i moe napustiti
ovu kuèu, lndia.
:06:57
Scarlett je uèinila ono
to je mislila da treba.
:07:00
Nai mukarci, takoðer.
:07:03
Frank
:07:05
i Ashley!
:07:08
Nemoguèe!
:07:13
Èuju se konji.
Dolaze.
:07:16
Vezite! Vezite!
:07:22
Otvori vrata, Mammy.
:07:33
Dobra veèer, gðo Kennedy.
:07:37
Koja je od vas gða Wilkes?
:07:38
Ja sam.
:07:40
- Razgovarao bih s g. Wilkesom.
- Nije ovdje.
:07:44
- Sigurni ste?
- Usuðujete se sumnjati?
:07:47
S punim potovanjem, gðo Wilkes.
:07:50
Ako mi date rijeè,
neèu pretresati.
:07:52
lzvolite, ako elite, ali
on je na politièkom skupu.
:07:56
Veèeras nema nikakvog skupa,
bar ne politièkog.