4:07:01
Badate, però, vi ho avvertito.
4:07:04
Ho un"idea!
4:07:05
Parleremo della merenda dei Wilkes
alle Dodici Querce.
4:07:08
Siederai accanto a noi, vero?
4:07:10
Non ho ancora deciso.
Chissà, domani vedremo.
4:07:14
Danzerai solo con noi.
4:07:15
Prima Brent, poi io,
poi Brent, e così via.
4:07:17
- Prometti?
- Volentieri.
4:07:20
Se non avessi già impegnato
tutti i miei balli.
4:07:24
- Non puoi farci questo!
- Se ti diciamo un segreto?
4:07:27
Un segreto? Su chi?
4:07:28
Conosci Melania Hamilton?
4:07:30
La cugina di Ashley Wilkes?
Ora è...
4:07:32
Che me ne faccio di un segreto
su quella sdolcinata?
4:07:35
Ma guarda...
Si dice che...
4:07:37
Ashley Wilkes sta per sposarla.
4:07:39
- I Wilkes si sposano sempre tra cugini.
- Ballerai con noi, adesso?
4:07:43
Certo.
4:07:49
Non può essere vero!
Ashley ama me!
4:07:53
- Ma che le è preso?
- Qualcosa l"ha urtata?
4:07:57
Dove andare senza scialle?
Essere tardi e fare freddo.
4:08:00
Perché non avere invitato
i signorini a cena?
4:08:03
Stare maleducata come contadina.
4:08:05
Dopo quello che avere
fatto per educarti!
4:08:08
Torna a casa,
se non volere ammalarti.
4:08:12
No! Vado incontro a papà.
4:08:15
Torna a casa!
4:08:17
Subito!
4:08:32
A casa! È l"ora!
4:08:34
- Chi dice che è l"ora?
- Io dire.
4:08:37
Io capoccia.
Spettare me dare ordini a Tara.
4:08:40
A casa! È l"ora!
4:08:42
A casa! È l"ora!