4:12:04
Arrivare padrona!
4:12:05
La mamma è qui!
4:12:08
Correre a curare poveri
straccioni bianchi...
4:12:11
...invece di venire a casa a cenare.
Accendere fuoco!
4:12:14
Non dovere strapazzarsi così...
4:12:16
Pork! Portare lampada nel portico.
4:12:19
Lei ammalarsi.
Padrone, è arrivata Miss Elena!
4:12:22
Servire quegli straccioni bianchi.
4:12:24
Zitto, cane!
Sempre abbaiare!
4:12:26
Tu, alzarti!
Non sentito Miss Elena arrivata?
4:12:29
Corri a prendere
cassetta medicine!
4:12:31
Noi stare preoccupati, Miss Elena.
4:12:34
Va bene, Pork, eccomi qua.
4:12:36
Mrs. O"Hara,
oggi abbiamo finito l"aratura.
4:12:40
Che ordini avete da darmi
per domani?
4:12:43
Mr. Wilkerson, torno
dal capezzale di Emma Slattery.
4:12:46
Vostro figlio è nato.
4:12:48
Mio figlio?
Davvero non capisco.
4:12:51
È nato e misericordiosamente è morto.
4:12:54
Buona notte, Mr. Wilkerson.
4:12:59
Io avere preparato cena,
voi mangiare.
4:13:02
- Dopo le preghiere, Mammy.
- Sì, Miss Elena.
4:13:05
Mr. O"Hara, devi
licenziare Jonas Wilkerson.
4:13:08
Licenziarlo, Mrs. O"Hara?
È il miglior sorvegliante che ci sia.
4:13:12
Deve andarsene domani stesso.
4:13:19
Quel nordista e
quella stracciona della Slattery?
4:13:21
- Poi ne parliamo, Mr. O"Hara.
- Sì, Mrs. O"Hara.
4:13:25
Il vestito di Rossella
è più bello del mio!
4:13:28
Non può mettersi quello rosa?
lo voglio il vestito verde.
4:13:32
Che tono sgarbato, Susan.
Il tuo rosa è delizioso.
4:13:35
- Posso andare al ballo?
- Puoi metterti la mia collana.
4:13:38
Perché non posso
restare alzata per il ballo?
4:13:42
Hai l"aria stanca, cara.
Mi fai preoccupare.
4:13:46
Sto bene, mamma.
4:13:47
Perché non posso restare alzata?
Ho 13 anni.
4:13:51
Potrai andare alla merenda.
4:13:53
Non lo voglio il tuo straccetto verde!
4:13:55
- Smettila!
- Le preghiere, bambine.