4:20:01
Sono molto lusingato, Miss Rossella.
4:20:04
Cercherò di liberarmi.
4:20:06
Porti via lo spasimante a tua sorella?
4:20:09
Ho certo di meglio
di quella zitellona coi calzoni.
4:20:12
Brent e Stuart, cari rubacuori!
4:20:14
Dimenticavo,
sono arrabbiata con voi!
4:20:17
Che t"abbiamo fatto?
4:20:18
Mi avete abbandonata!
Mi sono messa questo vestito per voi.
4:20:21
Io credevo di far merenda con voi.
4:20:23
- Ma è così, Rossella.
- Si capisce, tesoro.
4:20:26
Non riesco ancora a decidere
chi preferisco di voi due.
4:20:30
Sono stata sveglia
tutta la notte a pensarci su.
4:20:33
Oh, tesoro!
4:20:38
- Catina, chi è quello?
- Chi?
4:20:41
Quell"uomo che ci sorride.
4:20:43
Quel tipaccio.
4:20:44
Come, non lo conosci?
È Rhett Butler, di Charleston.
4:20:48
Ha una reputazione terribile.
4:20:55
Mi guarda come se volesse
spogliarmi con gli occhi.
4:21:00
È uno che nessuno riceve.
4:21:02
Se ne è andato dal Sud perché
anche i genitori lo hanno ripudiato.
4:21:06
È stato espulso
dall"accademia militare.
4:21:08
E poi c"è una storia con
una ragazza che non ha sposato.
4:21:11
Dimmi, dimmi!
4:21:12
La portò a spasso da sola nel
suo calessino fino a sera inoltrata...
4:21:18
...e poi si rifiutò di sposarla!
4:21:23
No, ma è rovinata lo stesso.
4:21:31
Ashley...
4:21:32
Felice?
4:21:34
Molto felice.
4:21:36
Questo luogo ti si addice...
4:21:39
...come se fosse stato
creato per te.
4:21:42
Sono lieta di appartenere
alle cose che ami.
4:21:45
- Tu ami le Dodici Querce.
- Sì, Ashley.
4:21:48
Questi luoghi mi sono tanto cari.
4:21:51
È tutto un mondo pieno
di grazia e di bellezza.
4:21:55
È troppo irreale
perché possa durare per sempre.
4:21:59
Temi quello che potrà succedere
se scoppia la guerra?