4:23:04
Perché devo andare a riposare?
Non sono stanca.
4:23:07
Vere signorine
fare sonnellino dopo mangiato.
4:23:09
È tempo che tu cominciare a
comportarti come figlia di Miss Elena.
4:23:13
Da ciò che ho visto a Saratoga, nessuna
ragazza del Nord fa il sonnellino.
4:23:17
Ma non trovare nessuna
di quelle ragazze al ballo di stasera.
4:23:20
Che aveva Ashley oggi?
4:23:22
Non sembra facesse
molta attenzione a te.
4:23:25
Pensa agli affari tuoi!
4:23:26
E attenta a non perderti
Kennedy la zitellona.
4:23:29
Hai civettato con Ashley e stasera
annunceranno il suo fidanzamento.
4:23:32
Bella novità.
4:23:34
Che razza di maniere!
Sembrare figlie di poveri straccioni!
4:23:39
Voi essere grandi ora,
dovere essere educate!
4:23:42
Oh, finiscila.
4:23:53
IL TEMPO È L"ESSENZA DELLA VITA.
FA" TESORO DI OGNI ISTANTE.
4:24:32
Abbiamo sopportato
troppi insulti dai nordisti.
4:24:35
Ci terremo i nostri schiavi
con o senza il loro consenso.
4:24:39
La Georgia ha il diritto sovrano
di separarsi dall"Unione.
4:24:43
Il Sud deve imporsi
con la forza delle armi.
4:24:45
Visto che abbiamo sparato sui furfanti
a Forte Sumter, si deve fare la guerra.
4:24:50
- Non c"è altra soluzione.
- Giusto!
4:24:52
Devono chiedere loro la pace.
4:24:54
La cosa è molto chiara.
Loro non sanno battersi e noi sì.
4:24:58
Non ci sarà battaglia.
Scapperanno come lepri.