4:24:32
Abbiamo sopportato
troppi insulti dai nordisti.
4:24:35
Ci terremo i nostri schiavi
con o senza il loro consenso.
4:24:39
La Georgia ha il diritto sovrano
di separarsi dall"Unione.
4:24:43
Il Sud deve imporsi
con la forza delle armi.
4:24:45
Visto che abbiamo sparato sui furfanti
a Forte Sumter, si deve fare la guerra.
4:24:50
- Non c"è altra soluzione.
- Giusto!
4:24:52
Devono chiedere loro la pace.
4:24:54
La cosa è molto chiara.
Loro non sanno battersi e noi sì.
4:24:58
Non ci sarà battaglia.
Scapperanno come lepri.
4:25:01
- Uno di noi basta per 20 di loro.
- Li liquideremo in una battaglia.
4:25:05
I signori sanno battersi
meglio della canaglia.
4:25:08
I signori si battono meglio.
4:25:09
Cosa ne pensa
il nostro capitano?
4:25:12
Ecco, amici...
4:25:13
...se la Georgia si batte,
io sono con lei.
4:25:16
Ma spero che i nordisti
ci lascino in pace.
4:25:19
Ashley, ci hanno insultati!
4:25:21
Non dirai che non vuoi la guerra?
4:25:22
Quasi tutte le miserie del mondo
sono causate dalle guerre.
4:25:26
E quando le guerre sono finite
nessuno sa più perché sono scoppiate.
4:25:32
Basta, signori.
Il signor Butler è stato nel Nord.
4:25:35
Siete d"accordo con noi?
4:25:38
È difficile vincere
una guerra a parole.
4:25:40
Che volete dire?
4:25:42
Non esiste una fabbrica
di cannoni in tutto il Sud.
4:25:45
Che importanza può avere
per un gentiluomo?
4:25:47
Temo che avrà molta importanza
per molti gentiluomini.
4:25:50
Volete insinuare
che i nordisti ci batteranno?
4:25:52
Non dico questo.
4:25:54
Dico che i nordisti
sono meglio equipaggiati di noi.
4:25:57
Hanno fabbriche,
cantieri, miniere...
4:25:59
...e una flotta per bloccare
i porti ed affamarci.