2:02:04
...i vincitori in marcia...
2:02:07
...segnarono un solco sanguinoso
largo sessanta miglia...
2:02:11
...da Atlanta al mare...
2:02:19
Tara, sopravvissuta...
2:02:22
...affrontava ora
la carestia che segue la sconfitta...
2:02:33
Ho la schiena rotta.
2:02:38
Guarda che mani!
2:02:40
Mamma diceva che le vere signore
si riconoscono dalle mani.
2:02:44
Credo che queste cose
non contino più nulla, ormai.
2:02:48
Riposati, Susan. Sei ancora debole.
Raccoglierò cotone anche per te.
2:02:52
Rossella è odiosa!
Ci fa lavorare nei campi...
2:02:56
Finiscila.
2:02:58
Torna al lavoro.
Non posso mandare avanti Tara da sola.
2:03:01
Che m"importa di Tara?
lo odio Tara!
2:03:06
Non t"azzardare
a ripeterlo un"altra volta!
2:03:10
È come se odiassi
tuo padre e tua madre.
2:03:19
Devo dirti una cosa.
2:03:22
Sì, che c"è?
2:03:23
Non mi va il modo in cui
tratti Prissy e Mammy.
2:03:26
Si deve essere severi con i domestici ma
anche gentili. Specialmente coi negri.
2:03:31
Lo so. Ma non chiedo a nessuno
di fare più di quel che faccio io.
2:03:35
Comunque, disapprovo i tuoi modi.
Ne parlerò a Mrs. O"Hara.
2:03:54
- Perché ti sei alzata?
- Devi ascoltarmi.
2:03:57
Lavorate tutti
e io non posso stare a letto.