2:14:01
Miss Rossella?
2:14:03
Voi dire quanto denaro vi restare.
In oro.
2:14:06
Dieci dollari. Perché?
2:14:09
Non bastare.
2:14:10
Di che stai parlando?
2:14:12
Ecco, avere visto
quello straccione bianco, Wilkerson...
2:14:16
...che essere stato
nostro sorvegliante prima.
2:14:19
Lui ora vero nordista
e lui avere detto...
2:14:22
...che suoi amici mettere
tasse alte fino al cielo su Tara.
2:14:27
- Ma quanto si dovrà pagare?
- Io sentito dire $300.
2:14:32
Trecento...
2:14:34
Anche se fossero 3 milioni
li dovremo trovare, ad ogni costo.
2:14:39
Sì, Miss. Come?
2:14:43
- Lo chiederò a Mr. Ashley.
- Lui non avere $300.
2:14:47
Posso sempre chiederglielo, no?
2:14:51
Chiedere non è ottenere.
2:15:04
Dicono che Lincoln
cominciò come spaccalegna.
2:15:08
Chissà dove arriverò io,
se trovo la via giusta.
2:15:11
I nordisti vogliono $300 di tasse.
2:15:15
Che dobbiamo fare?
2:15:18
Ashley, ma che ne sarà di noi?
2:15:20
Cosa credete che succeda
quando una civiltà crolla?
2:15:24
Chi ha cervello e coraggio
se la cava.
2:15:27
Chi non ne ha, cola a picco.
2:15:28
In nome del cielo...
2:15:30
...non fate discorsi difficili
quando siamo noi a colare a picco!
2:15:33
Avete ragione, Rossella. Faccio
discorsi filosofici sulla civiltà...
2:15:38
...quando Tara è in pericolo.
2:15:40
Venite qui a cercare aiuto
e io non posso darvene.
2:15:45
Sono un vile.
2:15:47
Voi, Ashley, siete un vile?
2:15:50
Di che cosa avete paura?
2:15:52
Sopratutto della dura
realtà della vita, credo.
2:15:56
Non che mi dispiaccia spaccare legna.
2:15:59
Ma mi turba la perdita
della bellezza della vita che amavo.