2:49:00
Con voi, Rhett?
2:49:02
Dove?
2:49:07
Non lo posso dire
in presenza di signore.
2:49:10
Parlate.
2:49:11
Vieni fuori con me e te lo dico.
2:49:13
Parlate. Avrò il diritto
di sapere dov"era mio marito.
2:49:19
Beh, signora...
2:49:21
...noi siamo andati
da un"amica mia...
2:49:24
...e del capitano.
2:49:25
Mrs. Bella Watling.
2:49:28
S"è giocato a carte,
bevuto champagne...
2:49:33
Bell"affare. Svergognarmi così
davanti a mia moglie?
2:49:38
Ora sarai soddisfatto.
2:49:40
Chissà domani che guai
passeranno questi mariti!
2:49:43
Ma Rhett, io non credevo...
2:49:47
Sentite, siete pronto a giurare
che erano con voi stanotte da Bella?
2:49:53
Te lo dirà Bella, se non mi credi.
Chiediglielo.
2:49:56
Mi dareste la vostra parola
di gentiluomo?
2:49:58
Di gentiluomo?
2:49:59
Ma certo, Tom.
2:50:03
Se io ho fatto uno sbaglio,
mi scuso.
2:50:08
Perdonatemi, Mrs. Wilkes.
2:50:11
Usate la cortesia di lasciarci.
2:50:14
Ecco, mi dispiace.
2:50:17
Mi dispiace.
2:50:19
Andiamo, sergente.
2:50:27
Chiudete le porte e gli scuri.
2:50:32
Non è nulla.
È una ferita alla spalla.
2:50:34
Mettetelo sul letto, lo medicherò.
2:50:37
Posso camminare.
2:50:39
Non fate sforzi. Dov"è?
2:50:41
Di qua.
2:50:43
Mammy, dell"acqua calda.
2:50:45
E della garza.
2:50:47
Cosa userò per sonda?
Se solo avessi la mia borsa.
2:50:50
Siete davvero andati da quella?
Com"è la casa?
2:50:53
Ci sono davvero lampadari di vetro,
tende di felpa e dozzine di specchi?
2:50:57
Santo cielo, Mrs. Meade,
un po" di ritegno!