3:05:00
Mi porteresti a Tara?
3:05:02
Sì, Rossella. Certo.
3:05:06
Partiremo domani.
3:05:10
Trai la tua forza da questa terra,
da Tara.
3:05:13
Tu ne sei parte
ed essa è parte di te.
3:05:15
Come sarei felice se Tara
tornasse com"era prima della guerra.
3:05:18
Davvero?
3:05:20
Mettiti al lavoro e ricostruiscila.
Spendi quanto vuoi.
3:05:23
Rendila più bella
di quanto non fosse prima.
3:05:27
Sei tanto buono con me.
3:05:29
E avremo
anche una casa nuova ad Atlanta?
3:05:32
Sì. E potrai arredarla come vorrai.
3:05:34
Con marmo, vetro colorato e il resto.
3:05:37
Saranno tutti gelosi!
3:05:39
Voglio che quelli che mi hanno umiliata
diventino verdi dalla rabbia.
3:05:43
Non m"importa. Rossella è odiosa...
3:05:45
...e quella nuova casa
è un"ostentazione!
3:05:48
E ci ha tolto anche i nostri servi!
3:05:51
Oh, cara, non essere severa con lei.
3:05:54
Grazie a lei,
nessuno potrà più toglierci Tara.
3:05:57
E che me ne faccio di Tara?
3:05:59
Lei ha avuto tre mariti
e io morirò zitella!
3:06:05
Dio onnipotente!
3:06:08
Dio Onnipotente!
3:06:10
Gesù, siamo ricchi ora!
3:06:13
Che ridicolaggine!
Perché non posso entrare?
3:06:16
Avrò il diritto di vedere mia figlia.
3:06:19
Calmatevi, Mr. Rhett,
avere tempo di vederla.
3:06:23
Mi dispiace, Mr. Rhett,
che non essere maschio.
3:06:26
Fa nulla, Mammy.
Tanto meglio così.
3:06:28
Per quel che valgono!
Guarda me e ti convincerai.
3:06:32
Tieni, bevi un goccetto.
3:06:34
Mammy, la mia piccola è bella, vero?
3:06:36
Sì, altro che.
3:06:38
Hai mai visto una più bella?
3:06:40
Miss Rossella appena nata
essere molto carina, ma non così.
3:06:44
Prendine un altro.
3:06:50
Ma che cos"è questo fruscio?
3:06:52
Gesù, la sottoveste di taffetà
che mi avere regalato voi.
3:06:56
La tua sottoveste? Non ci credo.
Fa" vedere. Tirati su la sottana.