3:07:01
Mr. Rhett, voi essere indecente.
3:07:03
Oh, Gesù!
3:07:10
Ce n"è voluto del tempo
prima che te la mettessi.
3:07:13
È vero. Troppo.
3:07:16
Non sono più un mulo sotto pelle?
3:07:18
Miss Rossella
non dovere raccontarvelo.
3:07:21
Voi non essere arrabbiato
con Mammy, vero?
3:07:24
No, non ti serbo rancore.
3:07:25
Era tanto per sapere.
Bevine un altro.
3:07:28
Prendi la bottiglia.
3:07:29
Il dottor Meade
dice che potete entrare.
3:07:35
Io essere davvero contenta, oggi.
3:07:38
Io raccolto tre generazioni
di questa famiglia.
3:07:41
Questo essere bel giorno.
3:07:43
Oh, sì, Mammy. È sempre un bel giorno
quando nasce un bambino. Vorrei...
3:07:48
È così bella.
Come credi che la chiameranno?
3:07:51
Miss Rossella mi dire
che a una bambina...
3:07:53
...lei mettere nome Eugenia Vittoria.
3:07:58
È proprio bella.
3:08:01
La più bella che abbia mai visto.
3:08:07
Lo sai che oggi è il tuo compleanno?
3:08:10
Ossia, oggi hai una settimana?
3:08:13
Le comprerò un cavallino
che sia qualcosa...
3:08:16
...di mai visto.
3:08:18
E la manderò nelle migliori
scuole di Charleston.
3:08:22
Sì, e sarà ricevuta
nelle migliori famiglie del Sud.
3:08:26
E quando sarà il momento,
il suo matrimonio...
3:08:29
...sarà quello di una principessa.
3:08:32
Stai diventando ridicolo.
3:08:35
E perché no?
3:08:37
Il primo essere
che mi appartenga completamente.
3:08:41
Quante storie!
3:08:43
L"ho fatta io, no?
3:08:45
- Sono Melania. Posso entrare?
- Entra.
3:08:48
Avanti, venite a vedere
che begli occhi azzurri ha mia figlia.
3:08:53
Tutti i neonati
hanno gli occhi azzurri.
3:08:56
È inutile dirgli qualcosa.
Lui sa tutto sui bambini.
3:08:59
Comunque ha gli occhi azzurri
e resteranno così.