3:13:00
Devi pensare a tua figlia.
Vale 10 volte la madre.
3:13:10
Tu sei saggia, Bella.
3:13:12
E hai buon cuore.
3:13:15
Davvero?
3:13:16
Riflettevo sulla differenza
che c"è tra voi due...
3:13:19
Siete abili donne d"affari
e avete avuto successo.
3:13:22
Ma tu hai cuore, Bella.
3:13:26
E sei leale.
3:13:30
Addio, Rhett.
3:13:32
Addio, Bella.
3:13:49
Sarà una magnifica amazzone.
Ha le mani forti. Sta seduta eretta!
3:13:53
Per dindirindina!
3:13:55
Perché dobbiamo scarrozzarla noi
con tutti i servi...
3:13:57
- Buon giorno, Mrs. Merriwether.
- Buon giorno, capitano Butler.
3:14:00
Buon giorno, Rossella.
3:14:02
Dover fare i salamelecchi
a queste vecchie streghe.
3:14:04
Se avessi avuto dignità,
oggi non saremmo a questo punto.
3:14:07
Ora invece dobbiamo ingraziarci
tutta la buona società decaduta...
3:14:12
- Buon giorno, Mrs. Whiting.
- Buon giorno, capitano Butler.
3:14:15
Buon giorno, Rossella.
3:14:18
Così l"affarista senza scrupoli
diventa rispettabile.
3:14:21
Ciò che voglio per Diletta
non si compra.
3:14:23
Riconosco di avere le mie colpe.
3:14:25
Diletta sarà ricevuta
fra la gente per bene.
3:14:28
Anche se dovremo strisciare
ai piedi di questi pezzi da museo...
3:14:32
Buon giorno, Mrs. Meade.
3:14:34
Buon giorno, capitano Butler.
Buon giorno, Rossella.
3:14:42
Ho sempre tenuto in gran conto
la vostra esperienza.
3:14:45
- Vorrei chiedervi un consiglio.
- Dite pure.
3:14:48
Diletta succhia il pollice.
Non la smette.
3:14:50
Dovete toglierle il vizio!
Si rovinerà la bocca.
3:14:54
E ha una boccuccia così bella.
3:14:56
- Le ho messo del sapone sul dito.
- Sapone?
3:14:59
Metteteci del chinino
e vedrete che smetterà subito.