3:14:00
Buon giorno, Rossella.
3:14:02
Dover fare i salamelecchi
a queste vecchie streghe.
3:14:04
Se avessi avuto dignità,
oggi non saremmo a questo punto.
3:14:07
Ora invece dobbiamo ingraziarci
tutta la buona società decaduta...
3:14:12
- Buon giorno, Mrs. Whiting.
- Buon giorno, capitano Butler.
3:14:15
Buon giorno, Rossella.
3:14:18
Così l"affarista senza scrupoli
diventa rispettabile.
3:14:21
Ciò che voglio per Diletta
non si compra.
3:14:23
Riconosco di avere le mie colpe.
3:14:25
Diletta sarà ricevuta
fra la gente per bene.
3:14:28
Anche se dovremo strisciare
ai piedi di questi pezzi da museo...
3:14:32
Buon giorno, Mrs. Meade.
3:14:34
Buon giorno, capitano Butler.
Buon giorno, Rossella.
3:14:42
Ho sempre tenuto in gran conto
la vostra esperienza.
3:14:45
- Vorrei chiedervi un consiglio.
- Dite pure.
3:14:48
Diletta succhia il pollice.
Non la smette.
3:14:50
Dovete toglierle il vizio!
Si rovinerà la bocca.
3:14:54
E ha una boccuccia così bella.
3:14:56
- Le ho messo del sapone sul dito.
- Sapone?
3:14:59
Metteteci del chinino
e vedrete che smetterà subito.
3:15:02
Chinino! Non ci avrei mai pensato.
3:15:05
Non so come ringraziarvi.
3:15:07
Mi avete levato un gran peso.
3:15:10
Buon giorno.
3:15:14
Buon giorno, Dolly.
Non era il capitano Butler?
3:15:17
Buon giorno, Carolina.
Dicevo a me stessa...
3:15:20
...ci sarà del buono in un uomo che
ha tanto affetto per la sua piccola.
3:15:24
Ma certamente.
3:15:26
Fanny Elsing ha detto a mio marito
che il capitano Butler ha ammesso...
3:15:30
...di essere stato decorato al valore
per la battaglia di Franklin.
3:15:34
Non ti ho detto
che il capitano ha fatto...
3:15:36
...una grossa offerta all"associazione
per la sistemazione...
3:15:41
...delle tombe dei caduti?
3:15:44
Il mio nipotino, la settimana entrante,
darà una festa per Diletta.
3:15:48
Dolly Merrywether, è stata mia
l"idea di dare una festa per Diletta.
3:15:52
Carolina Meade, come puoi dire
una cosa del genere?