3:15:02
Chinino! Non ci avrei mai pensato.
3:15:05
Non so come ringraziarvi.
3:15:07
Mi avete levato un gran peso.
3:15:10
Buon giorno.
3:15:14
Buon giorno, Dolly.
Non era il capitano Butler?
3:15:17
Buon giorno, Carolina.
Dicevo a me stessa...
3:15:20
...ci sarà del buono in un uomo che
ha tanto affetto per la sua piccola.
3:15:24
Ma certamente.
3:15:26
Fanny Elsing ha detto a mio marito
che il capitano Butler ha ammesso...
3:15:30
...di essere stato decorato al valore
per la battaglia di Franklin.
3:15:34
Non ti ho detto
che il capitano ha fatto...
3:15:36
...una grossa offerta all"associazione
per la sistemazione...
3:15:41
...delle tombe dei caduti?
3:15:44
Il mio nipotino, la settimana entrante,
darà una festa per Diletta.
3:15:48
Dolly Merrywether, è stata mia
l"idea di dare una festa per Diletta.
3:15:52
Carolina Meade, come puoi dire
una cosa del genere?
3:16:02
Guarda papà che fa saltare
il tuo cavallino. Su, guarda!
3:16:08
Papà, anch"io! Anch"io!
3:16:10
Va bene, cara.
3:16:12
Mettila su, Pork.
3:16:16
Su, forza!
3:16:18
Oh, ecco!
3:16:19
Misericordia! Ci risiamo.
3:16:22
Stringi le gambe.
Piegati in avanti sul cavallo.
3:16:25
Tieni le redini ben strette. Op!
3:16:29
Bene. Sapevo che ce l"avresti fatta.
3:16:31
Quando sarai grande
andremo in Kentucky e in Virginia.
3:16:34
Diventerai la più grande cavallerizza
del Sud. Da" un bacio al tuo papà.
3:16:43
L"hai vista? Non è brava?
3:16:45
Mr. Rhett, io avere detto e ridetto...
3:16:48
...che non stare bene che bambina
andare a cavallo da uomo con sottana su.
3:16:52
Va bene.
Le insegnerò a cavalcare da donna.
3:16:54
E le comprerò un amazzone
di velluto azzurro. Le piacerà.
3:16:58
Ci volere vestito nero
per signorine.