3:17:00
Andiamo, Mammy, sii ragionevole.
3:17:02
Beh, non essere adatto ma...
3:17:07
Non essere adatto
quando non essere adatto.
3:17:10
Non essere adatto.
3:17:21
Rossella, come mai
siete venuta quaggiù a quest"ora?
3:17:25
Ecco, io...
3:17:26
Vi credevo ad aiutare Melania
con la festa del mio compleanno.
3:17:30
Voi non dovevate saperne
ancora niente.
3:17:33
Melania sperava di farvi
una lieta sorpresa.
3:17:36
Non mi tradirò.
3:17:37
Sarò l"uomo più sorpreso di Atlanta.
3:17:40
Vi mostrerò i registri...
3:17:42
...e vedrete che sono
un pessimo uomo d"affari.
3:17:45
Non ho voglia di guardare i registri.
Quando ho un cappellino nuovo...
3:17:49
...le cifre non riescono proprio
ad entrarmi in testa.
3:17:52
Certo, un cappello così carino
non è fatto per i numeri.
3:17:55
Rossella, sapete
che diventate sempre più bella?
3:17:59
Non siete cambiata dal giorno della
nostra merenda alle Dodici Querce...
3:18:03
...dov"eravate circondata
da dozzine di ammiratori.
3:18:08
Quella ragazza non esiste più.
3:18:11
Nessuno dei miei sogni s"è avverato,
Ashley. Nessuno.
3:18:15
Sì. Com"è lungo il cammino
che abbiamo percorso, non è vero?
3:18:19
Quei giorni felici...
3:18:21
...la calma serenità
di quei tramonti...
3:18:24
...le forti, dolci risate dei negri...
3:18:28
...il benessere e la serena
sicurezza di quei tempi.
3:18:34
Non ricordate, Ashley.
3:18:36
Non ricordate il passato.
3:18:39
Il cuore sanguina e...
3:18:41
...non si trova la forza
per proseguire.
3:18:48
Non volevo rattristarvi, mia cara.
3:18:51
Ho sempre desiderato
che foste completamente felice.