3:50:03
Non me ne sono mai accorto.
3:50:06
Ma ti riconosco il merito
di averla apprezzata.
3:50:08
Come non apprezzarla?
Pensava a tutti meno che a se stessa.
3:50:13
- Le sue ultime parole erano per te.
- Che ha detto?
3:50:17
Ha detto: Sii buona
con il capitano Butler...
3:50:21
...ti ama tanto.
3:50:27
- Non ha detto altro?
- Sì...
3:50:30
Mi ha chiesto di vegliare su Ashley.
3:50:35
Così hai anche il consenso
della prima moglie, eh?
3:50:40
Come sarebbe?
3:50:44
Che vuoi fare?
3:50:46
Ti lascio, mia cara.
3:50:48
Ora ti occorre solo il divorzio
e il tuo sogno con Ashley si avvererà.
3:50:56
No, ti sbagli.
Ti sbagli, t"assicuro.
3:50:59
Non voglio il divorzio.
3:51:00
Stasera mi sono resa conto...
ho capito di amarti...
3:51:03
...e ti sono corsa dietro per dirtelo.
Oh, caro, caro!
3:51:06
Ti prego, non continuare.
3:51:08
Separiamoci con un po" di dignità.
Niente scenate.
3:51:12
Scenate? O caro, ascoltami!
Devo averti amato da sempre, solo...
3:51:16
...che ero così sciocca
da non saperlo.
3:51:18
Ti prego, credimi. Tu mi ami.
Lo ha detto Melania.
3:51:23
Lo credo.
E che ne farai di Ashley Wilkes?
3:51:27
Non era vero amore.
3:51:29
Era una buona imitazione, però.
Fino a stamani.
3:51:34
No, Rossella. Ho tentato di tutto.
3:51:36
Se tu mi fossi venuta incontro
quando tornai da Londra!
3:51:39
Fui così contenta di vederti.
Ma tu eri indisponente.
3:51:43
Anche quando eri ammalata,
per colpa mia.
3:51:46
Sperai che tu mi cercassi.
E non lo facesti.
3:51:49
Volevo farlo.
Volevo tanto vederti...
3:51:52
...ma temevo di essere respinta.
3:51:54
Abbiamo fatto di tutto
per non capirci, non è vero?
3:51:57
Ma ora è tardi.
3:51:59
Finché c"è stata Diletta,
potevamo ancora essere felici.