3:51:00
Stasera mi sono resa conto...
ho capito di amarti...
3:51:03
...e ti sono corsa dietro per dirtelo.
Oh, caro, caro!
3:51:06
Ti prego, non continuare.
3:51:08
Separiamoci con un po" di dignità.
Niente scenate.
3:51:12
Scenate? O caro, ascoltami!
Devo averti amato da sempre, solo...
3:51:16
...che ero così sciocca
da non saperlo.
3:51:18
Ti prego, credimi. Tu mi ami.
Lo ha detto Melania.
3:51:23
Lo credo.
E che ne farai di Ashley Wilkes?
3:51:27
Non era vero amore.
3:51:29
Era una buona imitazione, però.
Fino a stamani.
3:51:34
No, Rossella. Ho tentato di tutto.
3:51:36
Se tu mi fossi venuta incontro
quando tornai da Londra!
3:51:39
Fui così contenta di vederti.
Ma tu eri indisponente.
3:51:43
Anche quando eri ammalata,
per colpa mia.
3:51:46
Sperai che tu mi cercassi.
E non lo facesti.
3:51:49
Volevo farlo.
Volevo tanto vederti...
3:51:52
...ma temevo di essere respinta.
3:51:54
Abbiamo fatto di tutto
per non capirci, non è vero?
3:51:57
Ma ora è tardi.
3:51:59
Finché c"è stata Diletta,
potevamo ancora essere felici.
3:52:02
In lei vedevo te tornata bambina.
3:52:06
Prima che la guerra
e la miseria ti cambiassero.
3:52:09
T"assomigliava.
3:52:10
E potevo viziarla
come avrei voluto fare con te.
3:52:15
Sparita lei, tutto è finito.
3:52:19
Rhett, ti supplico, non dire così.
Mi dispiace.
3:52:22
Mi dispiace tanto di tutto.
3:52:25
Cara, sei davvero una bambina.
3:52:28
Credi, dicendo mi dispiace,
di cancellare il passato.
3:52:34
Su, prendi il mio fazzoletto.
3:52:37
Nei momenti più gravi
non hai mai il fazzoletto.
3:52:46
Rhett, dove vai?
3:52:48
Vado a Charleston,
torno a casa mia.
3:52:50
Ti prego, portami con te.
3:52:54
No, ne ho abbastanza di tutto.
3:52:56
Cerco la pace. Vedrò...
3:52:58
...se la vita può darmi ancora
un po" di serenità e di dolcezza.