:09:32
Er is geen paard dat met jou
vergeleken kan worden.
:09:37
Pa. Ben je trots op jezelf?
:09:42
Zo, Katie Scarlett, dus jij
bespioneert mij.
:09:46
En net als je zusje vertel je
ma dat ik gesprongen heb.
:09:50
Ik ben niet zo'n klets als zij.
Maar laatst brak je wel je knie.
:09:56
Ik laat me niet door m'n dochter
voorschrijven of ik mag springen.
:10:00
Het is mijn eigen nek.
- Je springt maar, pa.
:10:04
Hoe is 't op Twelve Oaks?
- Met de Wilkes?
:10:07
Ze praten alleen over
de barbecue en de oorlog.
:10:11
De oorlog... Was er verder nog
iemand?
:10:14
Hun nicht Melanie Hamilton en
haar broer Charles.
:10:18
Die bleke tut. Ik haat haar.
- Ashley Wilkes niet.
:10:22
Ashley Wilkes kan haar niet
leuk vinden.
:10:25
Wat interesseert jou dat nou?
- Niks. Zullen we naar huis?
:10:31
Heeft ie aan je gezeten?
Je ten huwelijk gevraagd?
:10:34
En dat doet ie ook niet. John Wil-
kes vertelde me in vertrouwen...
:10:39
...dat Ashley met Melanie trouwt.
Het wordt morgen aangekondigd.
:10:43
Ik geloof het niet.
:10:46
Waar ga je heen?
:10:49
Wat is er toch?
:10:51
Loop je achter 'n man aan die
niet van je houdt?
:10:55
Terwijl je iedereen kunt krijgen?
- Ik loop niet achter 'm aan.
:10:59
Ik ben alleen verbaasd.
- Nou niet pruilen.