:11:03
Ik zou niet willen dat Ashley
met jou trouwde.
:11:07
Jij zou nooit gelukkig zijn met
hem.
:11:10
Wel waar.
:11:11
Wat geeft 't met wie je trouwt?
Als ie maar uit 't Zuiden komt.
:11:16
En jij erft later Tara.
- Wat moet ik nu met 'n plantage...
:11:20
Wou jij mij vertellen dat land
niet belangrijk voor jou is?
:11:25
Land is het waard om voor te
werken, te vechten, te sterven.
:11:29
Het is het enige dat blijft.
- Je praat als 'n ler.
:11:33
Ik ben er trots op een ler te zijn.
En jij bent ook half lers.
:11:38
Voor iedereen die 'n beetje ler
is, is land als hun moeder.
:11:43
Maar ach, je bent nog 'n kind.
Die liefde voor 't land komt wel.
:11:47
Daar ontkom je niet aan als je
ler bent.
:12:14
Ms Scarlett, Ms Suellen,
Ms Carreen, ma is thuis.
:12:17
De armen verzorgen in plaats
van hier fatsoenlijk te eten...
:12:21
Cookie, stook het vuur op.
Ms Ellen moest niet zo sloven.
:12:26
Steek de lamp aan op de veranda.
Mr Gerald, Ms Ellen is thuis.
:12:31
Al dat gesloof voor die sloebers.
Blaf niet zo in huis, jullie.
:12:35
Overeind, jij. Ms Ellen is er.
Ga haar tas aanpakken.
:12:41
We maakten ons al zorgen.
- Ik ben nu thuis, Pork.
:12:46
We hebben de kreekbodem ge-
ploegd. Wat doen we morgen?
:12:52
Mr Wilkerson, ik kom net bij
Emmy Slattery vandaan.
:12:56
Uw kind is geboren.
- Mijn kind? Lk begrijp het niet.