:12:14
Ms Scarlett, Ms Suellen,
Ms Carreen, ma is thuis.
:12:17
De armen verzorgen in plaats
van hier fatsoenlijk te eten...
:12:21
Cookie, stook het vuur op.
Ms Ellen moest niet zo sloven.
:12:26
Steek de lamp aan op de veranda.
Mr Gerald, Ms Ellen is thuis.
:12:31
Al dat gesloof voor die sloebers.
Blaf niet zo in huis, jullie.
:12:35
Overeind, jij. Ms Ellen is er.
Ga haar tas aanpakken.
:12:41
We maakten ons al zorgen.
- Ik ben nu thuis, Pork.
:12:46
We hebben de kreekbodem ge-
ploegd. Wat doen we morgen?
:12:52
Mr Wilkerson, ik kom net bij
Emmy Slattery vandaan.
:12:56
Uw kind is geboren.
- Mijn kind? Lk begrijp het niet.
:13:01
Het is geboren en het is goddank
gestorven. Goedenacht.
:13:09
Ik zal wat eten voor u maken.
- Na het bidden, Mammy.
:13:14
Mr O'Hara, u moet
Jonas Wilkerson ontslaan.
:13:18
De beste opzichter die er is?
- Ik wil dat ie morgen weg is.
:13:23
Maar...
:13:28
Die Yankee met die blanke sloeber?
- We bespreken het straks wel.
:13:39
Ik wil Scarletts groene jurk aan.
- Je roze jurk is snoezig.
:13:44
Mag ik opblijven voor het bal?
- Je mag mijn ketting erbij om.
:13:50
Scarlett, wat zie je er moe uit.
Ik maak me zorgen om je.
:13:55
Het gaat wel, moeder.
- Mag ik morgen naar het bal?
:13:59
Ik ben al dertien.
- Je mag met ons meeëten.