:13:01
Het is geboren en het is goddank
gestorven. Goedenacht.
:13:09
Ik zal wat eten voor u maken.
- Na het bidden, Mammy.
:13:14
Mr O'Hara, u moet
Jonas Wilkerson ontslaan.
:13:18
De beste opzichter die er is?
- Ik wil dat ie morgen weg is.
:13:23
Maar...
:13:28
Die Yankee met die blanke sloeber?
- We bespreken het straks wel.
:13:39
Ik wil Scarletts groene jurk aan.
- Je roze jurk is snoezig.
:13:44
Mag ik opblijven voor het bal?
- Je mag mijn ketting erbij om.
:13:50
Scarlett, wat zie je er moe uit.
Ik maak me zorgen om je.
:13:55
Het gaat wel, moeder.
- Mag ik morgen naar het bal?
:13:59
Ik ben al dertien.
- Je mag met ons meeëten.
:14:02
Ik wou die rare groene jurk
van jou toch niet.
:14:05
Bidden, meisjes.
:14:13
...dat ik heb gezondigd in
gedachte, woord en daad.
:14:18
Door mijn fout, mijn
afschuwelijke fout.
:14:23
Daarom vraag ik onze heilige maagd
Maria, aartsengel Michael...
:14:29
...Johannes de Doper,
de apostelen Petrus en Paulus...
:14:34
...en alle heiligen om voor mij
te bidden...
:14:37
Maar Ashley weet niet dat ik van
hem hou.
:14:40
Ik zal het hem zeggen, dan kan
hij niet met haar trouwen.
:14:44
Almachtige, barmhartige God...
:14:48
...schenk ons vergeving en
remissie van onze zonden.
:14:54
Goed vasthouden en inademen.
:14:57
Hier is Ms Scarletts eten.
- Ik eet er geen hap van.