:16:01
Je kunt zien of iemand 'n dame
is aan de hoeveelheid die ze eet.
:16:06
Ik wil niet hebben dat u daar eet
als 'n landarbeider.
:16:10
Ashley Wilkes houdt van meisjes
met een gezonde eetlust.
:16:15
Dat zegt ie, ja. En ik heb niet
gehoord dat hij om uw hand vroeg.
:16:36
Niet zo snel.
Straks krijgt u oprispingen.
:16:43
Waarom moet 'n meisje zo dom
doen om 'n man te vangen?
:16:46
Als je niet binnen tien tellen
hier bent, gaan we zonder jou.
:17:00
M'n korset zit zo strak dat ik
straks boertjes moet laten.
:17:06
TWELVE OAKS
JOHN WILKES, EIGENAAR
:17:09
WIE HIER DE VREDE VERSTOORT
WORDT VERVOLGD
:17:29
Prachtig weer voor 'n barbecue.
- Inderdaad.
:17:32
Waarom is Mrs O'Hara niet mee?
- Aan 't werk. Ze komt vanavond.
:17:37
Welkom op Twelve Oaks.
- Dank je, India.
:17:41
Je dochter wordt met de dag
knapper, John.
:17:44
Daar zijn de meisjes.
Ga ze begroeten.
:17:47
Die Scarlett. Moet je haar 's
met Ashley zien.
:17:51
Dat zijn je broers zaken.
Jij hebt je taken als gastvrouw.
:17:55
Goeiemorgen, meisjes.
:17:58
Goeiemorgen, Scarlett.