:19:03
We houden 'r hier, vind je niet?
- Dan maken we ruzie over haar.
:19:07
Hij weet hoe ie 'n meisje vermaken
moet. Maar jij bent zo serieus.
:19:15
Ik heb je altijd bewonderd. Ik
wou dat ik wat meer op je leek.
:19:19
Zeg geen dingen die je niet
meent.
:19:22
Niemand kan Melanie van
onoprechtheid beschuldigen.
:19:26
Dan lijkt ze niet op jou. Hij meent
nooit wat ie tegen 'n meisje zegt.
:19:31
Charles Hamilton, knappe man
die je bent.
:19:36
Heb je expres je broer meegenomen
om m'n hartje te breken?
:19:41
Ze heeft Charles nooit zien staan.
Maar nu hij jouw vrijer is...
:19:45
Ik eet met jou. Niet met andere
meisjes flirten. Ik ben jaloers.
:19:51
Natuurlijk niet, Ms O'Hara.
Ik zou 't niet kunnen.
:19:55
Frank Kennedy, wat zie jij er
knap uit met die bakkebaarden.
:20:01
Charles en Rafe vroegen me
om met hen te eten...
:20:04
...maar ik zei dat ik met jou eet.
- Let op. Ze pikt nu die van jou af.
:20:10
Heel vleiend, Ms Scarlett. Ik zal
m'n best doen.
:20:16
Pak je je zus d'r vrijer af?
- Alsof ik niks beters kan krijgen.
:20:21
Brent en Stuart, knapperds van
me. Nee, ik ben boos op jullie.
:20:26
Wat is er dan?
- Jullie vergeten mij helemaal.
:20:31
Ik zou toch met jullie eten?
- Maar natuurlijk, liefje.
:20:35
Ik kan maar niet beslissen wie
van jullie nu knapper is.
:20:39
Ik heb er de hele nacht aan
liggen denken.
:20:47
Cathleen, wie is dat?
- Wie?
:20:50
Die man die naar ons kijkt.
Die brutale donkerharige man.
:20:54
Weet je dat niet? Dat is Rhett
Butler, uit Charleston.
:20:58
Hij heeft een vreselijke
reputatie.