:20:01
Charles en Rafe vroegen me
om met hen te eten...
:20:04
...maar ik zei dat ik met jou eet.
- Let op. Ze pikt nu die van jou af.
:20:10
Heel vleiend, Ms Scarlett. Ik zal
m'n best doen.
:20:16
Pak je je zus d'r vrijer af?
- Alsof ik niks beters kan krijgen.
:20:21
Brent en Stuart, knapperds van
me. Nee, ik ben boos op jullie.
:20:26
Wat is er dan?
- Jullie vergeten mij helemaal.
:20:31
Ik zou toch met jullie eten?
- Maar natuurlijk, liefje.
:20:35
Ik kan maar niet beslissen wie
van jullie nu knapper is.
:20:39
Ik heb er de hele nacht aan
liggen denken.
:20:47
Cathleen, wie is dat?
- Wie?
:20:50
Die man die naar ons kijkt.
Die brutale donkerharige man.
:20:54
Weet je dat niet? Dat is Rhett
Butler, uit Charleston.
:20:58
Hij heeft een vreselijke
reputatie.
:21:04
Hij kijkt alsof ie weet hoe ik
er zonder hemd uitzie.
:21:09
Hij zit vaak in 't Noorden, omdat
z'n familie niet met 'm praat.
:21:15
Hij is van West Point gegooid.
:21:17
En dan was er dat meisje
waarmee hij niet wou trouwen.
:21:22
Hij ging laat in de middag met
haar rijden zonder chaperonne.
:21:26
En toen... En toen weigerde hij
met haar te trouwen.
:21:32
Nee, maar haar goede naam
was zij kwijt.
:21:42
Gelukkig?
- Dolgelukkig.
:21:46
Jij hoort hier. Alsof het
allemaal voor jou is bedacht.
:21:52
Ik hoor bij wat jou dierbaar is.
- Jij houdt ook van Twelve Oaks.
:21:57
Ik hou ervan alsof het meer
dan een huis is.