:34:13
Hoewel kapitein Hamilton niet op
het slagveld gesneuveld is...
:34:18
...stierf hij toch een
heldendood aan longontsteking...
:34:23
...na een aanval van
mazelen.
:34:25
Hoogachtend, kolonel Hampton.
:34:46
Ik ben te jong om weduwe
te zijn.
:34:53
In dat ding schrik ik de mensen
alleen maar af.
:34:56
Niks mensen. U bent in de rouw.
- Waarom? Lk voel niets.
:35:01
Waarom moet ik doen alsof?
:35:05
Wat is er?
:35:07
Lieverd toch. Wat is er?
:35:11
Mijn leven is voorbij.
Er gebeurt nu niets meer met me.
:35:18
U zult me wel vreselijk vinden...
:35:21
...maar ik kan niet in 't zwart
rondlopen.
:35:24
Het is al erg genoeg dat ik nu
niet naar feestjes kan.
:35:28
Het is alleen maar natuurlijk dat
je jong wilt zijn als je jong bent.
:35:37
Heb je zin om naar Savannah
te gaan?
:35:40
Wat moet ik in Savannah?
- Atlanta dan.
:35:44
Daar is van alles te doen. Je kunt
bij Melanie en haar tante logeren.
:35:50
Melanie. Ja.
:35:53
Ja, dat kan ik wel doen. Je bent
de liefste moeder die er is.
:35:57
Zou je dat echt willen? Goed dan.
Niet meer huilen. Lachen.