:41:00
Melanie heeft toestemming gegeven
als het de Zaak ten goede komt.
:41:05
O jee. O jee. Waar is mijn
reukzout?
:41:09
Ik geloof dat ik flauwval.
- Waag het niet.
:41:12
Als Melanie zegt dat het goed is,
dan is het ook goed.
:41:16
Kom heren, mag ik uw bod
horen?
:41:19
Niet zo timide, heren.
:41:22
Twintig dollar voor
Ms Maybelle Merriwether.
:41:26
25 dollar voor Ms Fanny Elsing.
- Geeft u maar 25 dollar voor...
:41:30
150 dollar in goud.
- Voor welke dame?
:41:34
Voor Mrs Charles Hamilton.
:41:39
Voor wie, meneer?
:41:42
Ze is in de rouw, kapitein. Maar
een van onze andere schonen...
:41:47
Dr Meade, ik zei
Mrs Charles Hamilton.
:41:51
Ze zal het niet eens overwegen.
- O jawel.
:42:06
Kies uw partner voor de
Virginia Reel.
:42:10
We hebben ze geschokt.
- Het is net blokkadebreken, hè?
:42:14
Erger. Maar ik verwacht er veel
van.
:42:17
Kan me niet schelen wat ze
denken. Ik wil dansen.
:42:20
Vanavond zou ik zelfs
met Abe Lincoln dansen.
:42:54
Daar gaat mijn reputatie.
:42:56
Als je moed hebt,
kun je zonder reputatie.
:42:59
Schandalig.