:42:06
Kies uw partner voor de
Virginia Reel.
:42:10
We hebben ze geschokt.
- Het is net blokkadebreken, hè?
:42:14
Erger. Maar ik verwacht er veel
van.
:42:17
Kan me niet schelen wat ze
denken. Ik wil dansen.
:42:20
Vanavond zou ik zelfs
met Abe Lincoln dansen.
:42:54
Daar gaat mijn reputatie.
:42:56
Als je moed hebt,
kun je zonder reputatie.
:42:59
Schandalig.
:43:08
U danst goddelijk.
- Ik ben niet een van uw vrijers.
:43:14
Ik wil meer dan geflirt van u.
- Wat wilt u dan wel?
:43:19
Dat zal ik u zeggen, als u
ophoudt met onnozel glimlachen.
:43:24
Ik wil dat u ooit tegen mij zegt
wat u tegen Ashley Wilkes zei: -
:43:29
Ik hou van je.
:43:30
Dat kunt u wel vergeten,
kapitein Butler.
:43:40
De Confederatie eist niet het
hartebloed van haar vrouwen.
:43:45
Ik heb uw ring teruggekocht en
zend hem u hierbij.
:43:49
Na m'n terugkomst kom ik persoon-
lijk m'n bewondering uitspreken.
:43:53
Wat schattig. Hij is echt
een attente gentleman.
:43:58
Waarom zegt hij niks over mijn
offer?