:48:03
Scarlett, kijk jij maar.
De W staat onderaan.
:48:15
Scarlett, je bent er al voorbij.
:48:18
Hij staat er niet op.
- Ashley is ongedeerd.
:48:23
Hij is ongedeerd.
:48:27
Wat lief van je dat je je zorgen
maakt om Ashley voor me.
:48:38
Ik moet naar haar toe.
:48:40
Niet doen, lieve. Niet hier.
We gaan naar huis.
:48:46
Dr Meade, toch niet...
- Ja, onze jongen. Darcy.
:48:51
Ik maakte deze wanten voor hem.
Dat hoeft nu niet meer.
:48:57
Ik ga me aanmelden. Ik zal al
die Yankees leren.
:49:01
Stil, Phil. Heeft je moeder er wat
aan als jij ook gedood wordt?
:49:08
Je hebt toch geen slecht nieuws
gehad?
:49:12
Ashley is ongedeerd.
- Dan ben ik blij voor Mrs Wilkes.
:49:15
Maar zoveel anderen...
- Vrienden?
:49:17
Haast alle families zijn getroffen.
Beide Tarleton jongens zijn dood.
:49:22
Moet je al die arme mensen zien.
:49:25
Het Zuiden zal nooit meer
worden wat het was.
:49:29
De Zaak. De Zaak van voorbije
tijden is gesneuveld.
:49:34
Zo heb ik je nooit gehoord.
- Ik ben kwaad.
:49:37
Verspilling maakt me altijd kwaad.
En dit is je reinste verspilling.
:49:42
Maar kop op. Ashley Wilkes zal
tot zijn geliefden wederkeren.
:49:47
Tot allebei.
:49:52
Majoor Wilkes van Cobb's Legioen
krijgt drie dagen kerstverlof.