:49:01
Stil, Phil. Heeft je moeder er wat
aan als jij ook gedood wordt?
:49:08
Je hebt toch geen slecht nieuws
gehad?
:49:12
Ashley is ongedeerd.
- Dan ben ik blij voor Mrs Wilkes.
:49:15
Maar zoveel anderen...
- Vrienden?
:49:17
Haast alle families zijn getroffen.
Beide Tarleton jongens zijn dood.
:49:22
Moet je al die arme mensen zien.
:49:25
Het Zuiden zal nooit meer
worden wat het was.
:49:29
De Zaak. De Zaak van voorbije
tijden is gesneuveld.
:49:34
Zo heb ik je nooit gehoord.
- Ik ben kwaad.
:49:37
Verspilling maakt me altijd kwaad.
En dit is je reinste verspilling.
:49:42
Maar kop op. Ashley Wilkes zal
tot zijn geliefden wederkeren.
:49:47
Tot allebei.
:49:52
Majoor Wilkes van Cobb's Legioen
krijgt drie dagen kerstverlof.
:50:24
Je bent er.
:50:29
Je bent er. Eindelijk ben je er.
:50:32
Ik heb zo lang gewacht.
- Melanie, mijn liefste vrouw.
:50:41
We vergeten Scarlett.
:50:43
Scarlett, lieve.
:50:47
Wat is dat voor manier om
'n krijger te begroeten?
:50:56
Gelukkig kerstfeest, Ashley.