:50:24
Je bent er.
:50:29
Je bent er. Eindelijk ben je er.
:50:32
Ik heb zo lang gewacht.
- Melanie, mijn liefste vrouw.
:50:41
We vergeten Scarlett.
:50:43
Scarlett, lieve.
:50:47
Wat is dat voor manier om
'n krijger te begroeten?
:50:56
Gelukkig kerstfeest, Ashley.
:51:06
Kom op, mannetje.
:51:08
Je hebt geen vrouw en geen
kindjes meer.
:51:12
Je laat dus niemand achter.
:51:15
Kom, blijf staan. Dan word je 't
kersthapje van de blanke mensen.
:51:21
Blijf staan.
:51:25
Niet zo opgejaagd. Ook al ben je
de laatste haan van Atlanta.
:51:31
Het is kerstmis. Laten we praten
over hoe 't was voor de oorlog.
:51:37
Krijgen we wijn, tante?
- Er is toch wijn zat, oom Peter?
:51:42
De laatste madeira van m'n vader.
Gekregen van admiraal Hamilton.
:51:49
Die was getrouwd met z'n nicht
Jessica van Carrollton.
:51:52
Ze was nog familie van de
Wilkes ook.
:51:56
Ik heb 'm bewaard voor Ashley's
kerstfeest.