:51:06
Kom op, mannetje.
:51:08
Je hebt geen vrouw en geen
kindjes meer.
:51:12
Je laat dus niemand achter.
:51:15
Kom, blijf staan. Dan word je 't
kersthapje van de blanke mensen.
:51:21
Blijf staan.
:51:25
Niet zo opgejaagd. Ook al ben je
de laatste haan van Atlanta.
:51:31
Het is kerstmis. Laten we praten
over hoe 't was voor de oorlog.
:51:37
Krijgen we wijn, tante?
- Er is toch wijn zat, oom Peter?
:51:42
De laatste madeira van m'n vader.
Gekregen van admiraal Hamilton.
:51:49
Die was getrouwd met z'n nicht
Jessica van Carrollton.
:51:52
Ze was nog familie van de
Wilkes ook.
:51:56
Ik heb 'm bewaard voor Ashley's
kerstfeest.
:52:00
Maar drink niet meteen alles op.
Het is wel het laatste.
:52:08
Het is 'n prachtig kerstcadeau.
Alleen generaals dragen zo'n jas.
:52:13
Fijn dat je 'm mooi vindt.
- Hoe kom je aan de stof?
:52:17
Van 'n dame wiens zoon ik
verpleegd heb voor hij overleed.
:52:23
Zul je er wel voorzichtig mee zijn?
Zorg dat er geen gaten in komen.
:52:29
Maak je geen zorgen. Ik breng 'm
je terug zonder gaten erin.
:52:37
Welterusten, lieve.
- Welterusten, lieve Scarlett.
:52:53
Moet Mr Ashley al weg?
- Dat duurt niet lang meer.
:52:57
Mrs Melanie brengt hem toch niet
weg?