1:15:06
Ik kom eraan, Melly.
1:15:09
Ik kom eraan.
1:15:13
Ga weg voor de Yankees komen.
- Ik laat je niet achter.
1:15:18
Ik ga toch dood.
- Doe niet zo mal. Vertrouw me.
1:15:22
Praat tegen me, Scarlett.
Alsjeblieft, praat tegen me.
1:15:27
Probeer nu niet dapper te zijn.
Schreeuw maar.
1:15:30
Als je 'n mes onder 't bed legt,
snijdt 't de pijn in twee.
1:15:40
Kapitein Butler.
1:15:45
Wie zoek je? Die is boven.
Belle Watling geeft 'n feestje.
1:15:58
Wat is dat voor kabaal?
- Ik zoek kapitein Butler.
1:16:03
Kapitein Butler, u moet meteen
hier komen.
1:16:08
Wat is er, Prissy?
- Ms Scarlett stuurt me.
1:16:12
Ms Melly is bevallen.
1:16:15
Een mooi jongetje. Ms Scarlett en
ik hebben 'm gehaald.
1:16:21
Bedoel je dat Scarlett...
- Voornamelijk ik.
1:16:25
Ms Scarlett hielp me wat. Maar
'n arts had 't niet beter gedaan.
1:16:31
Maar Ms Melly voelt zich nu wel
wat zwakjes.
1:16:36
Dat geloof ik best.
- De Yanks komen en Ms Scarlett...
1:16:42
Daar zijn de Yankees. U moet
meteen komen met uw rijtuig.
1:16:48
M'n paard en wagen zijn
gevorderd. Kom maar boven.
1:16:53
Nee. M'n moeder zou me afranselen
als ik bij Ms Watling binnenkwam.