1:14:03
Is de dokter er?
- Nee, hij kan niet komen.
1:14:06
Ms Melly is er slecht aan toe.
- Er kan niemand komen.
1:14:12
Je moet 't zonder de dokter doen.
Ik zal je helpen.
1:14:19
Wat is er?
- Er moet 'n dokter komen.
1:14:22
Ik weet niets van bevallingen.
1:14:26
Wat? Je zei dat je er alles
van wist.
1:14:30
Ma liet me er nooit bij als er
bevallingen waren.
1:14:41
Hou op.
1:14:44
Steek 't fornuis aan en kook
een ketel water.
1:14:49
En haal alle handdoeken die je
kunt vinden. En de schaar.
1:14:53
Schiet op.
1:15:06
Ik kom eraan, Melly.
1:15:09
Ik kom eraan.
1:15:13
Ga weg voor de Yankees komen.
- Ik laat je niet achter.
1:15:18
Ik ga toch dood.
- Doe niet zo mal. Vertrouw me.
1:15:22
Praat tegen me, Scarlett.
Alsjeblieft, praat tegen me.
1:15:27
Probeer nu niet dapper te zijn.
Schreeuw maar.
1:15:30
Als je 'n mes onder 't bed legt,
snijdt 't de pijn in twee.
1:15:40
Kapitein Butler.
1:15:45
Wie zoek je? Die is boven.
Belle Watling geeft 'n feestje.
1:15:58
Wat is dat voor kabaal?
- Ik zoek kapitein Butler.