1:24:16
Waarom stop je?
- Hier is de afslag naar Tara.
1:24:20
Mrs Wilkes?
- Ze is al 'n poos bewusteloos.
1:24:25
Het is ook beter. Anders had ze
de pijn niet doorstaan.
1:24:29
Wil je dit krankzinnige plan
doorzetten?
1:24:32
Ja, we komen er vast doorheen.
- Niet we, jullie.
1:24:37
Ik laat jullie hier achter.
- Wat?
1:24:40
Waar ga je heen?
- Ik ga me melden bij het leger.
1:24:44
Je moet me niet zo bang maken.
- Ik meen het echt, Scarlett.
1:24:48
Ik ga naar de jongens in 't grijs.
- Die vluchten.
1:24:52
Nee, die proberen nog wel stand
te houden.
1:24:55
En ik doe mee. Beter laat dan...
- Je maakt een grapje.
1:25:01
Jij denkt ook alleen aan jezelf.
En de roemrijke Zaak dan?
1:25:06
Hoe kun je me dit aandoen? Nu al-
les voorbij is en ik je nodig heb?
1:25:12
Waarom? Misschien heb ik
'n zwak voor verloren zaken.
1:25:17
Of misschien...
1:25:20
Misschien schaam ik me wel.
Wie zal het zeggen?
1:25:24
Je laat ons hulpeloos achter.
- Jij? Hulpeloos?
1:25:29
De hemel sta de Yankees bij als
ze jou gevangen nemen.
1:25:32
Stap uit. Ik wil afscheid
nemen.
1:25:37
Stap uit.
1:25:42
Ga niet weg. Laat me niet achter.
Ik zal het je nooit vergeven.
1:25:47
Dat vraag ik ook niet van je.
Ik zal 't mezelf niet vergeven.
1:25:51
En mocht 'n kogel me treffen,
dan zal ik mezelf uitlachen.
1:25:55
Eén ding weet ik wel:
dat ik van je hou.
1:25:59
Ondanks dat de wereld om ons
heen uit elkaar valt.