1:23:11
Kijk maar goed.
1:23:13
Dit is 'n historisch moment: je zag
't Zuiden in één nacht verdwijnen.
1:23:34
Ze zouden de Yankees wel even
verslaan. Arme dwazen.
1:23:38
Walgelijk. Dit hebben ze nu voor
elkaar gekregen met hun gesnoef.
1:23:43
Ik had ook een hekel
aan hun gesnoef.
1:23:47
Gelukkig zit jij niet in 't leger.
Wees trots dat jij slimmer was.
1:23:56
Zo trots ben ik niet.
1:24:16
Waarom stop je?
- Hier is de afslag naar Tara.
1:24:20
Mrs Wilkes?
- Ze is al 'n poos bewusteloos.
1:24:25
Het is ook beter. Anders had ze
de pijn niet doorstaan.
1:24:29
Wil je dit krankzinnige plan
doorzetten?
1:24:32
Ja, we komen er vast doorheen.
- Niet we, jullie.
1:24:37
Ik laat jullie hier achter.
- Wat?
1:24:40
Waar ga je heen?
- Ik ga me melden bij het leger.
1:24:44
Je moet me niet zo bang maken.
- Ik meen het echt, Scarlett.
1:24:48
Ik ga naar de jongens in 't grijs.
- Die vluchten.
1:24:52
Nee, die proberen nog wel stand
te houden.
1:24:55
En ik doe mee. Beter laat dan...
- Je maakt een grapje.