1:46:04
...van Atlanta tot aan de zee.
1:46:10
Tara had het overleefd en werd
geconfronteerd...
1:46:14
...met de hel en de
hongersnood na de nederlaag.
1:46:24
Ik heb geen rug meer over.
1:46:28
En mijn handen...
1:46:31
Je kunt een dame herkennen aan
haar handen.
1:46:34
Handen en dames doen er nu niet
meer zoveel toe.
1:46:39
Rust maar uit, je bent nog niet
fit. Ik pluk wel voor twee.
1:46:43
Wat vreselijk, dat Scarlett
ons zo laat werken.
1:46:46
Da's dan jammer. Ik kan niet
alles in m'n eentje doen op Tara.
1:46:51
Nou en? Lk haat Tara.
1:46:57
Waag 't nooit meer om te zeggen
dat je Tara haat.
1:47:01
Want dan haat je papa en mama
ook.
1:47:10
Ik moet je spreken.
- Zeg 't maar, pap.
1:47:13
Het bevalt me niet, zoals je
Prissy en Mammy behandelt.
1:47:17
Je moet streng, maar vriendelijk
zijn.
1:47:20
Vooral tegen zwartjes.
- Weet ik.
1:47:23
Maar ik werk zelf even hard mee.
- Toch bevalt het me niet.
1:47:28
Ik zal er met Mrs O'Hara over
praten.
1:47:44
Wat doe je uit bed, Melly?
- Ik moet je spreken.
1:47:48
Jullie werken zo hard. Ik wil
helpen.
1:47:51
Naar boven jij. Je bent nog zwak.
- Toe nou, Scarlett.
1:47:54
Als je weer ziek wordt, hebben
we nooit meer wat aan je.