1:57:12
Lieveling.
1:57:23
Miss Scarlett, bederf het nu
niet.
1:57:26
Laat me los. Het is Ashley.
1:57:28
Hij is met haar getrouwd.
1:57:43
Heb je het paard laten beslaan?
- Jazeker.
1:57:47
Zelf kunnen we geen schoenen
kopen, maar goed. Roer 's.
1:57:52
Ik moet weten hoeveel geld u nog
heeft. In goud.
1:57:56
Tien dollar. Hoezo?
- Da's niet genoeg.
1:58:00
Waar heb je 't over?
1:58:03
Ik heb die waardeloze Wilkerson
gesproken, Mr Geralds opzichter.
1:58:09
Hij is nu 'n Yankee, en hij
pochte...
1:58:13
...dat de belasting over Tara
torenhoog is geworden.
1:58:18
Hoeveel moeten we dan betalen?
- 300 dollar, heb ik gehoord.
1:58:23
Driehonderd?
1:58:25
Alsof het drie miljoen is.
We moeten 't bij elkaar krijgen.
1:58:30
Hoe dan?
1:58:34
Ik vraag 't wel aan Mr Ashley.
- Die heeft 't ook niet.
1:58:37
Ik kan het in elk geval vragen.
1:58:42
Ja, maar of je het ook krijgt...
1:58:55
Lincoln is zijn carrière begonnen
met houthakken.
1:58:58
Wie weet hoe ver ik het nog
schop.