1:58:00
Waar heb je 't over?
1:58:03
Ik heb die waardeloze Wilkerson
gesproken, Mr Geralds opzichter.
1:58:09
Hij is nu 'n Yankee, en hij
pochte...
1:58:13
...dat de belasting over Tara
torenhoog is geworden.
1:58:18
Hoeveel moeten we dan betalen?
- 300 dollar, heb ik gehoord.
1:58:23
Driehonderd?
1:58:25
Alsof het drie miljoen is.
We moeten 't bij elkaar krijgen.
1:58:30
Hoe dan?
1:58:34
Ik vraag 't wel aan Mr Ashley.
- Die heeft 't ook niet.
1:58:37
Ik kan het in elk geval vragen.
1:58:42
Ja, maar of je het ook krijgt...
1:58:55
Lincoln is zijn carrière begonnen
met houthakken.
1:58:58
Wie weet hoe ver ik het nog
schop.
1:59:02
De Yankees hebben de belasting
verhoogd tot 300 dollar.
1:59:06
Wat moeten we doen? Wat moet
er van ons worden?
1:59:11
Tja, hoe gaat dat als een
beschaving ineenstort?
1:59:14
Degenen met hersens en moed
redden het, de rest sterft.
1:59:19
Kraam toch geen onzin uit, nu
wij van gebrek zullen omkomen.
1:59:24
Ja, ik bazel over beschaving
terwijl jouw Tara in gevaar is.
1:59:31
Je vraagt me om hulp en die kan
ik je niet geven.
1:59:34
O, Scarlett. Ik ben een lafaard.
1:59:38
Jij een lafaard? Waar ben je dan
bang voor?
1:59:42
Dat het leven te veel
werkelijkheid voor me wordt.
1:59:47
Ik vind 't niet erg om hout te
hakken...
1:59:49
...maar wel om het leven waar ik
van hield kwijt te raken.
1:59:56
Zonder oorlog had ik 'n mooi leven
kunnen leiden op Twelve Oaks.