:08:03
Kom tilbake nå,
før du dør av kulde.
:08:08
- Nei, jeg går og møter far.
- Kom tilbake!
:08:29
- Fyrabend!
- Hvem sier det?
:08:33
Jeg er formann. Jeg sier fra
når det er fyrabend på "Tara" .
:08:36
Fyrabend!
:09:19
Du har ikke din like
i hele distriktet.
:09:24
Far! Så flink du er.
:09:29
Så du har utspionert meg,
Katie Scarlett O'Hara.
:09:33
- Og nå sladrer du vel til din mor.
- Jeg er ingen sladrehank.
:09:39
Men ettersom du ødela kneet ditt
ved det samme gjerdet i fjor. . .
:09:43
Jeg forserer de gjerder jeg vil.
Det er meg selv det går utover.
:09:49
Som du vil.
Hvordan var det på "Twelve Oaks"?
:09:53
De forbereder seg til festen i morgen
og snakker om krigen.
:09:57
Var det ellers noen der?