:09:19
Du har ikke din like
i hele distriktet.
:09:24
Far! Så flink du er.
:09:29
Så du har utspionert meg,
Katie Scarlett O'Hara.
:09:33
- Og nå sladrer du vel til din mor.
- Jeg er ingen sladrehank.
:09:39
Men ettersom du ødela kneet ditt
ved det samme gjerdet i fjor. . .
:09:43
Jeg forserer de gjerder jeg vil.
Det er meg selv det går utover.
:09:49
Som du vil.
Hvordan var det på "Twelve Oaks"?
:09:53
De forbereder seg til festen i morgen
og snakker om krigen.
:09:57
Var det ellers noen der?
:10:00
Kusinen, Melanie Hamilton,
og hennes bror Charles.
:10:04
Den bleknebbete gåsa.
Jeg kan ikke utstå henne.
:10:07
- Ashley er av en annen mening.
- Han kan umulig like henne.
:10:12
- Hvorfor tar du sånn på vei?
- Ikke for noe. La oss gå inn.
:10:18
Har han fridd til deg?
Nei, og det gjør han ikke heller.
:10:22
John Wilkes betrodde meg
at Ashley skal gifte seg med Melanie.
:10:27
- De vil kunngjøre det i morgen.
- Jeg tror ikke på det.
:10:32
Hvor skal du? Scarlett!
:10:36
Har du gjort deg til for en mann
som ikke elsker deg?
:10:42
- Du som kan få den du peker på?
- Nei. . . Det bare undrer meg.
:10:47
Ville Ashley ha deg, vet jeg ikke
om jeg ville gi ham mitt samtykke.
:10:53
- Han ville ikke gjøre deg lykkelig.
- Jo, det ville han.
:10:58
Du skal ha en sørstatsmann
som tenker som deg.