:12:00
Miss Scarlett, Miss Suellen,
Miss Carreen. . .Deres mor kommer.
:12:04
Hun flyr for det hvite pakket
så hun glemmer spisetidene.
:12:11
Hun sliter seg ut.
:12:13
Gå ut med lykten, Pork.
:12:15
Mr. Gerald, Mrs. Ellen er hjemme.
:12:18
Sliter seg ut for det hvite pakket.
Hold opp med den gjøingen!
:12:22
Reis deg, gutt.
Gå ut og ta medisinvesken hennes.
:12:27
- Vi ble nesten redde for Dem.
- Nå er jeg hjemme, Pork.
:12:33
Elvesengen er pløyd.
Hva skal vi ta i morgen?
:12:39
Mr. Wilkerson, Emmie Slattery
har nettopp født barnet Deres.
:12:44
Barnet mitt?
:12:48
Men det døde gudskjelov.
God natt, Mr. Wilkerson.
:12:56
- De må spise kveldsmat.
- Etter aftenbønnen.
:13:01
- Vi må si opp Jonas Wilkerson.
- Han er distriktets beste forvalter.
:13:08
Han må reise i morgen tidlig.
:13:13
Hva? Yankeen Wilkerson
og Slattery-jenta?
:13:18
Vi snakker om det senere.
:13:25
Jeg vil låne Scarletts grønne kjole.
Så kan hun låne min.
:13:28
Hva slags tone er det?
Den rosa kjolen din er yndig.
:13:32
Så skal du få låne
det røde silkeskjerfet mitt.
:13:37
- Scarlett. . . Du ser trett ut.
- Jeg har det fint, mor.
:13:43
- Kan jeg få være oppe til ballet?
- Du kan være med til middagen.
:13:49
- Bare behold kjolen din, gnier.
- Hold munn.
:13:52
Aftenbønnen.