:38:01
Ingen ringere enn vår venn fra
Charleston: Kaptein Rhett Butler.
:38:25
Tillat meg.
:38:31
Det gleder meg, kaptein Butler.
Jeg traff Dem i min manns hjem.
:38:36
- Det gleder meg at De husker det.
- Traff du kaptein Butler, Scarlett?
:38:42
Jeg tror det.
:38:44
Ganske kort i biblioteket.
De hadde visst knust noe.
:38:49
Ja, kaptein Butler.
:38:52
Vil damene bidra
med smykkene sine?
:38:56
Vi bærer ingen. Vi har sorg.
:38:58
Får jeg lov på damenes vegne?
:39:04
Vent litt.
:39:09
Det er jo gifteringen Deres.
:39:11
Min mann får nok mer glede av den
her enn på fingeren min.
:39:18
Det var vakkert gjort.
:39:21
Ta min også.
For det gode formålet.
:39:27
Jeg vet hvor mye
den betyr for Dem. . .
:39:31
Melanie. Jeg må ha din billigelse
til noe utradisjonelt.
:39:38
Vil De unnskylde oss?
:39:41
- Krigen avføder de selsomste enker.
- Gid De ville gå Deres vei.
:39:52
Så, så. Jeg tar Deres hemmelighet
med meg i graven.
:39:59
Man kan vel ikke hate en krigshelt.
De er jo åpenbart en edel mann.